מה הפירוש של קרפ? המשמעות והתרגום פשוט הסבירו
האמרה "קרפה דים" אינה נפוצה רק אצלנו ברשת, אלא גם במצב לא מקוון. אנו נגיד לך בדיוק מה זה אומר בטיפ המעשי הזה.
Carpe diem: תרגום של המילים הלטיניות
- "קרפה" פירושו משהו כמו לקטוף או לקרוע. "Diem" הוא היום. הביטוי הלטיני יכול להיות מתורגם ממש "בחר את היום".
- בגרמנית ניצח התרגום "השתמש ביום". עם זאת, ביטוי זה לא מובן לעתים קרובות, ולכן קרפה דים מאבדת את משמעותה בפועל.
קרפדהאם: מה זה אומר?
- בשנת 23 לפני הספירה השתמש המשורר הוראס בביטוי "קרפה דים" באחד משיריו. הוא פונה ליהנות מיום שהחיים לא נמשכים לנצח.
- בימינו "Carpe diem" לא הובן בעיקר על ידי התרגום "השתמש ביום". עבור רבים פירושו של "קרפם דים" בדיוק ההפך: שהיום קצר מכדי להירגע ויש להשתמש בזמן בצורה הגיונית.
WhatsApp: האמירות הכי טובות
שחק וידאו
בטיפ המעשי הבא נראה לכם אמרות מצחיקות וחנניות לקראת חג האהבה.