תרגם טקסטים: הכלים והאפליקציות הטובים ביותר
אנו מראים לכם אילו כלים הם הקלים ביותר לתרגום טקסטים ואילו תוכנות ואפליקציות באמת כדאי.
1. פופולרי ומוכח: המתרגם של גוגל
- המתרגם של גוגל נחשב לקלאסי בין כלי המתרגמים. עם זאת, איכות התרגומים לא משכנעת את כולם. המתרגם של גוגל מתקשה עם אוצר מילים מומחה במשפטים ארוכים יותר.
- עם זאת, דרך העבודה די פשוטה: פשוט הכנס את הטקסט לשדה התרגום, בחר את השפה ולחץ על "תרגם". המתרגם אפילו מכיר באמינות את שפת הטקסט שהוכנס.
- המתרגם של גוגל יכול אפילו לקרוא לך את הטקסט המקורי והתורגם. למעט כמה מילים זרות ושמות ראויים, הכלי שולט בהגייה ומתאים גם כן לתרגול מילים קשות.
- התוסף שמתרגם גוגל שימושי במיוחד. גוגל מציעה זאת לדפדפנים שונים - למשל פיירפוקס וגוגל כרום.
2. תרגם טקסטים עם פונס
- ענקית המילון "PONS" מציעה גם תרגום מקוון לטקסטים שלך. הוא משתמש בשני מתרגמים שונים - מנועי החיפוש "Bing" ו- "Lingenio".
- התוצאות טובות במיוחד לתרגומי מכונות. מתרגם ה- PONS הוא אחד הכלים המקוונים הטובים ביותר בתחומו. אם מילה לא מתאימה להקשר, אתה יכול לחפש במהירות משמעות אחרת עם המילון המקוון PONS.
- PONS פיתחה גם אפליקציית אייפון חינמית לסמארטפונים, שתוכלו להשתמש בה לתרגום טקסטים תוך כדי תנועה. משתמשי אנדרואיד ימצאו כאן את אפליקציית PONS לסמארטפון שלהם.
3. המתרגם הטוב ביותר בדרכים
בנוסף לאפליקציות PONS לאייפון ולאנדרואיד וליישומי גוגל למכשירי iOS ו- Android, ישנם כלים אחרים לסמארטפון לתרגום טוב:
- אפליקציית ה- iDict החינמית מתאימה במיוחד למכשירי iOS: בעזרת מתרגם זה תוכלו לא רק לתרגם את הטקסט שלכם, אלא גם לשלוח אותו באמצעות דואר אלקטרוני. אתה יכול גם לתרגם אתרים באמצעות האפליקציה.
- משתמשי אנדרואיד יכולים גם להשתמש באפליקציית "מתורגמן בבילון" כדי למצוא כלי נהדר לתרגומים לנייד: פשוט סמן את הטקסט הרלוונטי ותורגם.
תוכלו למצוא טיפים נוספים לתרגום אתרים כאן.