בדיחה עם המתרגם של גוגל: הכישלונות הכי מצחיקים
המתרגם של גוגל הוא לא רק עוזר שימושי במיוחד לשפות זרות, תמיד היו לו בדיחות וטעויות מצחיקות במלאי, למרות שגוגל גיהצה מאז רבים מהן. בחרנו עבורכם את הדוגמאות הכי מצחיקות.
מתרגם גוגל נכשל: גיל ההתבגרות מאת ג'סטין ביבר
כשנשאל מתי ג'סטין ביבר יגיע לבגרות מינית, מתרגם גוגל ככל הנראה יודע תשובה:
- שנה את התרגום מ "אנגלית" ל "וייטנאמי".
- הקלד "האם ג'סטין ביבר אי פעם יפגע בבגרות מינית" בשדה הטקסט ולחץ על "תרגם".
- העתק את המהדורה הווייטנאמית והדבק אותה שוב בשדה הטקסט.
- החלף את שפת הקלט והפלט ותרגם שוב. התוצאה היא "ג'סטין ביבר לעולם לא יגיע לבגרות מינית", כלומר: "ג'סטין ביבר לעולם לא יגיע לבגרות מינית".
מתרגם גוגל: הציצי הגדול באנגלית
הציפורים התמימות למעשה מספקות כיף רב במתרגם של גוגל:
- הגדר את השפה ל"גרמנית לאנגלית "וקבע את המשפט" לשכני ציצים גדולים אבל מה מתרגם תרנגול על החמור שלי ".
- התוצאה לא לגמרי נכונה, אבל היא מעניינת עוד יותר.
באגים ובדיחות לשעבר מתרגם גוגל
- במשך זמן מה יכולת להזין את כותרת השיר "זמנים משנים אותך" בשדה הטקסט ולקבל את האמן המשויך "בושידו" כתרגום לאנגלית.
- אם לפני מספר חודשים Google Translate נכנסה למונח "קוביית מרק מזרח אזור" פעמיים ברציפות, המהדורה האנגלית הייתה "Dancehall Dancehall". הקשר בין אולם הריקודים לקוביות המרק לא נחקר. התרגום הוא כעת KKK.
- פונקציית הביטבוקס כבר מזמן הייתה קלאסיקה אמיתית של בדיחות מתורגמנים. כאשר הושק הטקסט "pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pkk pzk pvzkpkzvpvz kkkkkk bsch", כלי התרגום נכנס לשיעור מוכנה לבמה. עדיין ניתן למצוא קטעי וידאו מקבילים בפורטלים כמו YouTube.
- מתרגם גוגל הכין פעם את "סבון גרעיני" המזוהם אטומית מ"סבון הגרעין "הגרמני.
- אם אתה מתרגם את המשפט "גנבתי שתי מכוניות" לפולנית ועיין מקרוב בפעלים, תראה ש"גניבה "הפכה ל"מנצחת".
- "קרם אבנית" הוא סוכן הגידול ויינשטיין שמשמש בעיקר בבריטניה למאפים. המתרגם של גוגל מתרגם את האבקה היום ל"קרם אבנית ".
- המילה הגרמנית "חמור" מתורגמת "התחת" הן בליטאית והן בפולנית, כמו גם בכמה צירופי משפט באנגלית. המתרגם של גוגל ציין ככל הנראה את שני המונחים כעלבון ומשתמש בשתי המילים כמילה נרדפת.
- אם תקליד את האות "Ä" לעתים קרובות מאוד ב- Google Translate, "פינית" תוצע כשפה מוכרת. אמנם זה לא כישלון, אבל זה עדיין משעשע.
שירותים אחרים של גוגל מציעים גם סקרנות מצחיקות, כמו מפות Google ו- Google Street View.